-
1 суммарный объём пор
Soil science: pore space, soil space, void spaceУниверсальный русско-английский словарь > суммарный объём пор
-
2 поровое пространство
1) Biology: pore space (в почве)2) Oil: PV (pore volume), interstitial space, pore space, pore volume, void space3) Soil science: soil spaceУниверсальный русско-английский словарь > поровое пространство
-
3 скважность
1) Geology: porosity2) Engineering: intergrain air space, on-off time (импульсов), pulse ratio (импульсов)3) Agriculture: pore volume (почвы)4) Mining: poriness5) Forestry: pore space (почвы), porosity (почвы), porousness, void content6) Electronics: relative pulse duration7) Information technology: off-duty factor, on-off time ratio8) Astronautics: on-off ratio, polling rate9) Mechanics: duty ratio, intermittency factor10) Microelectronics: on-line time ratio11) Robots: duty ratio (импульсов), intermittency factor (импульсов), relative "on" time12) Makarov: pore13) Soil science: percentage of voids, soil space, void space14) Electrical engineering: pulse ratio -
4 пористость
2) Medicine: porosis3) Military: leakage4) Engineering: pore volume, sponginess, spongy defect, void content, void volume, voidage5) Construction: pinhole rating, voids content6) Forestry: pore space7) Oil: porousness, void factor8) Geophysics: PHI9) Silicates: pore content10) Cellulose: (бумаги) porosity11) Welding: gas pockets (дефект сварного шва)12) Sakhalin energy glossary: porosity (в %)13) Polymers: voids rating14) Makarov: openness (напр. горной породы), openness (напр., горной породы), water-ratio (грунта)15) Soil science: soil space, void space16) oil&gas: void structure17) Combustion gas turbines: porosity (материала) -
5 порозность
1) Medicine: fenestration, porosis, porosity2) Engineering: fractional void volume (шихты)3) Agriculture: pore volume4) Forestry: void content (напр. почвы)5) Ecology: poriness, porousness6) Makarov: percentage of voids, pore7) Soil science: pore space, soil space, void space -
6 оседание почвы
оседание почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil settling
Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оседание почвы
-
7 объём некапиллярных пор
Soil science: noncapillary pore spaceУниверсальный русско-английский словарь > объём некапиллярных пор
-
8 полезная порозность
Soil science: available pore spaceУниверсальный русско-английский словарь > полезная порозность
-
9 полезная скважность
Soil science: available pore spaceУниверсальный русско-английский словарь > полезная скважность
-
10 порозность, доступная для воздуха
Soil science: available air spaceУниверсальный русско-английский словарь > порозность, доступная для воздуха
-
11 скважность, доступная для воздуха
Soil science: available air spaceУниверсальный русско-английский словарь > скважность, доступная для воздуха
-
12 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва -
13 объём
bulk, cubic capacity строит., capacity, ( издания) content, space, volume* * *объё́м м.1. ( геометрическая величина) volumeувели́чиваться в объё́ме — expand2. ( о вынутом грунте) bulk up (of the soil)3. (поверок регламентных работ и т. п.) extent (of, e. g., maintenance)абсолю́тный объё́м — absolute volumeа́томный объё́м — atomic volumeобъё́м бараба́на, парово́й тепл. — steam spaceобъё́м вы́борки вчт. — sample sizeга́зовый объё́м тепл. — gas spaceобъё́м информа́ции — body of information, body of dataи́стинный объё́м — real volumeка́жущийся объё́м — apparent volumeконе́чный объё́м — final volumeобъё́м котла́, водяно́й — boiler water spaceкрити́ческий объё́м — critical volumeобъё́м материа́ла — bulkво всём объё́ме мета́лла и т. п. — in the bulk of a metal, etc.объё́м мё́ртвого простра́нства двс. — clearance volumeобъё́м ме́ста багажа́ — bulkобъё́м ме́ста гру́за — bulkмолекуля́рный объё́м — molecular [gram-molecular] volumeмоля́рный объё́м — molar volumeотка́чиваемый объё́м вак. — pumped volumeпарциа́льный объё́м — partial volumeобъё́м передава́емый информа́ции ( самолётного ответчика) — reply code capabilityобъё́м плаву́чести мор. — volume of flotationобъё́м поста́вки ( перечень пли состав поставляемого оборудования) — standard schedule of supplies, standard itemsобъё́м произво́дства — outputобъё́м пусто́т — void volumeобъё́м рабо́ты — volume of workсвобо́дный объё́м — unconfined [free] spaceобъё́м та́ры — container capacityобъё́м ти́пов колеба́ний — mode volume, mode sizeобъё́м то́пливного ба́ка, незаполня́емый — ullageобъё́м то́пливного ба́ка, свобо́дный — ullageуде́льный объё́м — specific volumeобъё́м цили́ндра, рабо́чий двс. — displacement [swept] volumeчувстви́тельный объё́м — sensitive [active] volumeэлемента́рный объё́м1. мат. volume element2. стат. elementary unit -
14 объём капиллярных пор
1) Silicates: capillary space (напр. цементного камня)2) Soil science: capillary pore spaceУниверсальный русско-английский словарь > объём капиллярных пор
-
15 крупномасштабное грунтовое опробование
Gold mining: wide-space soil sampling program (200 m)Универсальный русско-английский словарь > крупномасштабное грунтовое опробование
-
16 некапиллярная порозность
1) Agriculture: air porosity, air-space porosity2) Forestry: macro-porosity, noncapillary porosity3) Soil science: air capacityУниверсальный русско-английский словарь > некапиллярная порозность
-
17 ящик
box, case, lug, lug-box, ( судна) trunk мор.* * *я́щик м.
box, case, crate, container; chestагитацио́нный я́щик ( флотационной машины) метал. — agitation sectionаккумуля́торный я́щик эл. — accumulator box, accumulator caseбалла́стный я́щик с.-х. — ballast boxвещево́й я́щик ( в салоне автомобиля) — glove compartmentвозду́шный я́щик ( спасательной шлюпки) — air boxвыдвижно́й я́щик — drawerвыдвижно́й я́щик заеда́ет — the drawer balks and grabsя́щик для инструме́нтов — instrument box, tool box, tool kit, tool chest, tool trayя́щик для о́тжига метал. — annealing potя́щик для цемента́ции метал. — carburizing [case-hardening] boxзерново́й я́щик — grain boxкали́льный я́щик метал. — annealing boxкана́тный я́щик мор. — cable chain lockerкра́сочный я́щик полигр. — ink fountainобогати́тельный я́щик метал. — separation boxпа́лубный я́щик — deck trunkпо́чвенный я́щик — soil boxраспредели́тельный я́щик эл. — distribution boxрасса́дный я́щик — seedling boxя́щик се́ялки — drill boxсигна́льный я́щик ж.-д. — signal caseсортиро́вочный я́щик метал. — separation boxстержнево́й я́щик метал. — core boxстержнево́й, откры́тый я́щик — plain-frame core boxстержнево́й, разъё́мный я́щик — split core boxтё́плый я́щик ( в системе питания котла) — hot wellцементацио́нный я́щик метал. — carburizing boxшпа́льный я́щик ж.-д. — tie space, ballast box* * * -
18 затирать
несов. - затира́ть, сов. - затере́ть; (вн.)1) ( замазывать) rub (d) clean / out2) ( сдавливать) jam (d)су́дно затёрло льда́ми — the ship got stuck fast in the ice, the ship became ice-bound
3) разг. (пачкать, занашивать) soil (d), dirty (d) -
19 исследование
1. с. research2. с. investigation, study3. с. exploration4. с. analysis, examinationисследование с целью … — investigation to find
исследование методом «возбуждение — отклик» — stimulus-response analysis
Синонимический ряд:1. изыскание (сущ.) изыскание; разыскание2. обследование (сущ.) обследование; освидетельствование; осмотр3. проведение исследования (сущ.) изучение; проведение исследования
См. также в других словарях:
Space weathering — is a blanket term used for a number of processes that act on any body exposed to the harsh space environment. Airless bodies (including the Moon, Mercury, the asteroids, comets, and some of the moons of other planets) incur many weathering… … Wikipedia
Soil structure — is determined by how individual soil granules clump or bind together and aggregate, and therefore, the arrangement of soil pores between them. Soil structure has a major influence on water and air movement, biological activity, root growth and… … Wikipedia
Soil compaction — occurs when weight of livestock or heavy machinery compresses soil, causing it to lose pore space. Affected soils become less able to absorb rainfall, thus increasing runoff and erosion. Plants have difficulty in compacted soil because the… … Wikipedia
Space manufacturing — is the production of manufactured goods in an environment outside a planetary atmosphere. Typically this includes conditions of microgravity and hard vacuum.Manufacturing in space has several potential advantages over Earth based industry.# The… … Wikipedia
Soil health — is an assessment of ability of a soil to meet its range of ecosystem functions as appropriate to its environment. Aspects of soil health The term soil health is used to assess the ability of a soil to: *Sustain plant and animal productivity and… … Wikipedia
Soil Art Gallery — [http://www.soilart.org/] is an artist run, not for profit gallery in Seattle, Washington, USA. Located in the newly renovated Tashiro Kaplan Building on 3rd and Yesler, Soil has a rotating membership of 20 24 artists. It has received substantial … Wikipedia
Space tourism — is the recent phenomenon of tourists paying for flights into space pioneered by Russia.As of 2008, orbital space tourism opportunities are limited and expensive, with only the Russian Space Agency providing transport. The price for a flight… … Wikipedia
Soil Moisture and Ocean Salinity satellite — Global soil moisture and ocean salinity measurements are needed to better understand Earth’s water cycle and climate. Currently, there is no thorough dataset on soil moisture or ocean salinity. Current satellites operated by NASA have provided… … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
soil — soil1 soilless, adj. /soyl/, n. 1. the portion of the earth s surface consisting of disintegrated rock and humus. 2. a particular kind of earth: sandy soil. 3. the ground as producing vegetation or as cultivated for its crops: fertile soil. 4. a… … Universalium
Soil food web — The soil food web is the community of organisms living all or part of their lives in the soil. It describes a complex living system in the soil and how it interacts with the environment, plants, and animals. Introduction Food webs describe the… … Wikipedia